close
日本重量級AV女神明日花綺羅（明日花キララ），她不僅是少數S級女伶，成為很多人心目中潮水形象，除身穿LV最新聯名超限量商品及在小我IG不少時尚穿搭外，本身還自創泳衣品牌，乃至於演唱饒舌也不成問題，起因是因為一名名叫Red Joker網路Youtuber改編了JP THE WAVY的歌曲《Cho Wavy De Gomenne》成為歌曲《華頓翻譯公司真的超宅真抱愧》，簡直讓明日花笑彎了腰，決定直接拍MV回應翻譯
▲ 《老娘真的超色真抱歉》中文字幕MV。（影片起原：Youtube，如遭刪除請見諒。）
▲《我真的超宅真抱愧》中文字幕MV翻譯（影片濫觞：Youtube，如遭刪除請見諒。）
在《我真的超宅真抱歉》歌曲中，除Red Joker唱我真的超宅負疚，至今還沒有交過女朋侪，也沒有親眼看過女生的胸部，關鍵一句話就是唱到「可是華頓翻譯公司而今還不能死，在我有生之年，我想要見到明日花綺羅！明日花綺羅！」就是因為這歌詞，明日花決定改編一樣一首歌曲釀成《老娘真的超色真抱歉》！
▲明日花用超辛辣饒舌歌詞回應宅粉，還刻意找相同場景拍攝。（圖／翻攝自明日花推特）
▲明日花綺羅饒舌功力受必定讓她常常公開表演。（圖／翻攝自明日花推特）
除了有意找一樣的澀谷場景外，《老娘真的超色真負疚》歌詞更是色到不行，鹹濕有趣標准無極限，還同時讓粉絲見識到明日花綺羅的饒舌功力，事實上明日花原本就常常在公共場所表演饒舌歌曲，此次同時也讓JP THE WAVY的這首原曲《Cho Wavy De Gomenne》賺到不少上昇點閱率。
▲明日花日前到三立專訪時與吉利物合影並上傳部落格翻譯（圖／翻攝自明日花推特）
文娛中間／綜合報道
文章出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=288771有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
